SinhalaLK Magazine: Subtitles

දැන් Zoom.lk සිංහල උපසිරැසි Android දුරකථනයටත්!

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.zoom.lk/TV/Beautiful/hdhd%20sa.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.zoom.lk/TV/Beautiful/hdhd%20sa.jpg" /></a></div>
ලංකාවේ ජනප්‍රියතම සිංහල උපසිරැසි වෙබ් අඩවිය වන Zoom.lk වෙතින් ලබාදෙන සිංහල උපසිරැසි දුරකථනයේ බලන්න මෙතෙ‍ක් හැකියාවක් තිබුනෙ නෑ. නමුත් ඒ සඳහා ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් මෙහෙයුම් පද්ධතිය සඳහා Movie Player එකක් තියෙනවා. මෙතෙක් කල් බොහෝ දෙනෙක් නොදැන සිටි ඒ ගැන, Zoom.lk වෙබ් අඩවියෙන් මේ වන විට ලබාදී තිබෙනවා. එයට ස්තුතිය, සූම් ෆෝරම් එකේ <b>මරු හිරා</b> වෙතට. ප්ලෙයර් ‍එකේ නම<b> mVideoPlayer</b>. මෙය නොමිලේ Google Play Store එකෙන් ලබාගන්න හැකියාව තියෙනවා.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=afzkl.development.mVideoPlayer&hl=en" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTkb5lnTU6jTvx3grAjl9BOave99Oqf65z3qBl7Uvke9XJgwrbcWLfu2tJT2IbzmHvaHhyphenhyphen6tkvFO97z7Hj3cMJwE_c2MyU82UHqm6hB0wX7YNysjzRX6kqewTL5JTmbalvR0FeGnsjvYcE/s200/android-app-on-google-play.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
එහි Full version එක(ඇ.ඩො.3.11) වන අතර <b>මරු හිරා</b> විසින්ම එය නොමිලේ ලබාගැනීමට upload කර තිබුනා.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
එය ඩවුන්ලෝඩ් කරගැනීමට අවශ්‍ය නම් පහත ලින්ක් එකෙන්...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.mediafire.com/download/je7dlq9q0ng6lut/MVP_v4.0.3_maruhira.zip" style="color: #417394; text-decoration: none;" target="_blank"><img alt="" border="0" src="http://www.curveexpert.net/main/wp-content/uploads/2010/10/download_button.png" style="border: 0px; max-width: 800px;" /></a></div>
<br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: red;">Player එක ෆෝන් එකට දැම්මට පස්සේ පහල විදිහට ඒක පෙන්නනවා. මම ඔය රතු පාටින් රවුම් කරලා තියෙන්නේ ඒ අයිකන් එක තමයි.</span></span></b><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><br />
<div align="center" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<img alt="" border="0" height="400" src="http://i.imgur.com/oc9u9nC.png" style="border: 0px; max-width: 800px;" width="225" /></div>
<br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: red;">Player එකට ගියාම පහල විදිහට පෙන්නයි.</span></span></b><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><div align="center" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<img alt="" border="0" height="400" src="http://i.imgur.com/BQClCrZ.png" style="border: 0px; max-width: 800px;" width="225" /></div>
<br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: red;">දකුණු පැත්තට ස්ලයිඩ් කරගෙන එන්න එතකොට Browse කියල තියනවා. එතනින් ෆිල්ම් එක ෆෝන් එකේ තියන තැන තෝරලා දෙන්න.</span></span></b><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><div align="center" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<img alt="" border="0" height="400" src="http://i.imgur.com/M7nIc8L.png" style="border: 0px; max-width: 800px;" width="225" /></div>
<br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: red;">ඊට පස්සේ වීඩියෝ ෆයිල් එක ප්ලේ කරන්න</span></span></b><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><div align="center" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<img alt="" border="0" height="400" src="http://i.imgur.com/mT3Gvry.png" style="border: 0px; max-width: 800px;" width="225" /></div>
<br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: red;">දැන් subtitle කියන තැන ක්ලික් කරලා idx ෆයිල් එක තියන තැනත් තෝරලා දෙන්න. idx ෆයිල් එකයි sub ෆයිල් එකයි ZOOM එකෙන් ගන්න ෆෝල්ඩර් එකේ තියන විදිහට එක තැනක තියෙද්දී idx එක මේකෙන් තෝරන්න.</span></span></b><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><div align="center" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<img alt="" border="0" height="225" src="http://i.imgur.com/myedwka.png" style="border: 0px; max-width: 800px;" width="400" /><br /><br /><img alt="" border="0" height="225" src="http://i.imgur.com/zODhnyZ.png" style="border: 0px; max-width: 800px;" width="400" /></div>
<br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><b style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: red;">ඔන්න හරියට වැඩේ කරා නම් පහත රූපයේ විදිහට පෙන්නයි.</span></span></b><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" /><div align="center" style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<img alt="" border="0" height="225" src="http://i.imgur.com/GNqgx9a.png" style="border: 0px; max-width: 800px;" width="400" /></div>
<br style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Verdana, Arial, Tahoma, Calibri, Geneva, sans-serif; font-size: 13px;" />

දැන් Zoom.lk සිංහල උපසිරැසි Android දුරකථනයටත්!

ලංකාවේ ජනප්‍රියතම සිංහල උපසිරැසි වෙබ් අඩවිය වන Zoom.lk වෙතින් ලබාදෙන සිංහල උපසිරැසි දුරකථනයේ බලන්න මෙතෙ‍ක් හැකියාවක් තිබුනෙ නෑ. නමුත් ඒ සඳ...

Frankenweenie [2012] English Movie with Sinhala Subtitle

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.zoom.lk/forums/downloads/subs/frank/frank.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://www.zoom.lk/forums/downloads/subs/frank/frank.jpg" width="267" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: large;">ෆ්‍රෑන්කන්වීනී Animation චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි ස</span></u></b><b><u><span style="font-size: large;">මඟ</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;">මෙන්න ඔයාලට තවත් අලුත්ම අලුත් චිත්‍රපටයක් ගෙනාවා. ෆ්‍රෑන්කන්වීනී... ටිම් බර්ටන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මෙම චිත්‍රපටයට පාදක වුනේ ඔහු විසින්ම 1984දි නිපදවූ “ෆ්‍රෑන්කන්වීනී“ චිත්‍රපටයි. </span><br style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;" /><br style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;">විද්‍යාඥයෙක් සහ චිත්‍රපටි තනන්නෙකු වන “වික්ටර්“ ජීවත් වෙන්නෙ නව ඕලන්තයේ එක් නගරයක ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ. ඔහුට ඉන්න එකම යාලුවා “ස්පාකි“ කියන සුරතල් බල්ලා. තමන්ගෙ පුතා ගෙදරින් එලියට බහින්නෙවත් නැති නිසා ඔහුගෙ පියා වික්ටර්ව බේස්බෝල් තරඟයකට ගෙනියනවා. වික්ටර් එහිදී පළමු වටයෙන්ම ජයග්‍රහණය තම කණ්ඩායමට අත්පත් කරලා දෙනවා.ඒත් හරිම දුක හිතෙන සිදුවීමක් වෙනවා. වික්ටර් ගහන බෝලයක් අල්ලන්න වික්ටර්ගෙ බල්ලා, ස්පාකි, පස්සෙන් ගිහින් වාහනයකට යට වෙනවා... ඇත්තටම ඒ කොටස නම් හිතට වදින්න හදලා තියෙනවා.</span><br style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;" /><br style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;">ඒ අතරේ වික්ටර්ගෙ ඉස්කෝලෙ විද්‍යා ගුරුතුමා පෙන්වනවා විදුලි බලයෙන් සතෙක්ට පණ ගන්න පුලුවන් කියලා. ඒක නිසා වික්ටර් හිතනවා ඔහුගෙ බල්ලටත් පණ ගන්න පුලුවන් කියලා. ඔහු සාර්ථක වනවාද? නැත්නම් පර්යේෂණය වැරදිලා ලොකු විනාසයක් වෙයිද? සමහරවිට වික්ටර්ගෙ බල්ලාට පණ එන්න පුලුවන්. නමුත් ඌ “පිල්ලික්“ වෙලා ආවොත් එහෙම?</span><br style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;" /><br style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;">මේ චිත්‍රපටය ඔක්තෝබර් 5 වැනිදා ඉඳලා ඇමරිකාවේ තිරගත වුනා. වෝල්ට් ඩිස්නි සමාගම නිෂ්පාදනය කල මේ චිත්‍රපටය වෙනුවෙන් ඇම.ඩො.මි. 39ක් වියදම් කරලා තියෙනවා. මේ චිත්‍රපටය තිරගතවූ පළමු සතියේම ඇ.ඩො. මිලියන 11.5ක ආදායමක් ලබමින් බොක්ස් ඔෆීස් වාර්තා පවා තබන්නට හැකිවී තිබෙනවා. දෙසැම්බර් 9 වනදා වන විට $66,168,37ක ආදායමක් ලබන්නට හැකිවීම මඟින් ඔබට චිත්‍රපටය ගැන අදහසක් ගන්න පුලුවන් වේවි.දැනට මෙම චිත්‍රපටය සම්මාන 8කට නිර්දේශ ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා. මේ චිත්‍රපටියේ තව වෙනසක් තියනවා මුළු චිත්‍රපටියම කළුසුදු ආකාරයට තමයි නිපදවලා තියෙන්නේ.හැබැයි එහෙම කියලා ඔයා මේ කතාව නොබලා ඉන්න තිරණය කලොත් ඔබ වටින චිත්‍රපටියක් මගහැරගත්තා වගේ වේවි.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; font-size: large; text-align: -webkit-center;">               <a href="http://www.zoom.lk/forums/downloads.php?do=file&id=475" style="color: #417394; text-decoration: none;" target="_blank">සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් ලබා ගන්න</a><br /><br />      <a href="http://thepiratebay.se/torrent/7943934/Frankenweenie_(2012)_BRRip_720p_x264_600MB_-_Exclusive" style="color: #417394; text-decoration: none;" target="_blank">720P 600MB BRRIP Torrent file එක මෙතනින් ගන්න </a><br />         <a href="http://thepiratebay.se/torrent/7949643/Frankenweenie_2012_BRRip_300MB_x264_AAC_-_VYTO_%5BP2PDL%5D" style="color: #417394; text-decoration: none;" target="_blank">300MB BRRIP Torrent file එක මෙතනින් ගන්න </a><br />                 <a href="http://rapiddownload.eu/frankenweenie-2012-bluray-720p-650mb/" style="color: #417394; text-decoration: none;" target="_blank">600MB Direct Links මෙතනින් ගන්න</a></span></div>

Frankenweenie [2012] English Movie with Sinhala Subtitle

ෆ්‍රෑන්කන්වීනී Animation චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි ස මඟ මෙන්න ඔයාලට තවත් අලුත්ම අලුත් චිත්‍රපටයක් ගෙනාවා. ෆ්‍රෑන්කන්වීනී... ටිම් බර්ටන...

Student of the Year Hindi Movie with Sinhala Subtitle

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.zoom.lk/forums/downloads/subs/student/student.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://www.zoom.lk/forums/downloads/subs/student/student.jpg" width="255" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><u>ස්ටුඩන්ට් ඔෆ් දි ඉයර් හින්දි චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ</u></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
අලුත් නළු නිළියන් රැසකගෙන් සමන්විත මෙම චිත්‍රපටය විශ්ව විද්‍යාලයේ සිසුන් තිදෙනෙකු වටා ගෙතෙනවා.‍ මෙහි අඩංගු ගීත රැසක් ලොවපුරා රසිකයන්ගෙ හද බැඳගැනීමටද හැකිවුනා. එමෙන්ම අලංකාර ආදර කථාවකින්ද සමන්විතවනවා.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;">කථාව ගෙතෙන්නේ රෝහන් සහ අභිමන්යු නම් යහලුවන් දෙදෙනෙක් වටා. ඒ වගේම ඒ දෙන්නා අතරට එන “ආදරය“ ෂනායා....රෝහන් සහ ෂනායා පෙම්වතුන් වෙලා වසර කීපයක් වෙනවා. ඒත් රෝහන් සෙල්ලක්කාරයෙක්. ඔහුගේ ක්‍රියාකලාපය නිසා ෂනායට මේ ගැන කලකිරෙනවා.ෂනායට පසුව තේරෙනවා රෝහන් තමන්ට ඇත්තටම ආදරය කරන්නෙ නෑ කියලා. ඒවගේම මේ අතරෙදි තමයි අභිමන්යු ෂනායට මුනගැහෙන්නෙ... නමුත් “අභී“ තමන්ගෙ හදවත කියනදේ පිටින් පෙන්වන්නෙ නෑ. එය හදවතේම හිරකරගෙන ඉන්නෙ.මෙහෙම යනකොට තමයි “වසරේ ශිෂ්‍යයා සම්මානය“ සඳහා වන කරඟය අරඹන්නේ. ඒකෙදි තමයි මේ සේරම දේවල්, ඒ කිව්වෙ ඉස්කෝලෙම කණපිට හැරෙන්න පටන් ගන්නෙ.යාලුකම්, මිතුරුකම් සියල්ල වෙනස්වෙනවා.ඒවගේම මෙහිදී මුලු ඉස්කෝලෙටම “එක දෙයක්“ නැතිවෙනවා.</span><br style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;" /><br style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;" /><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;">ආදරය, යහලුකම, පවුල් පරිසරය, වසන් කරන ඇත්ත ජීවිත වගේ ගොඩක් හැඟීම්බර දේවල් මේ චිත්‍රපටයෙන් බලන්න පුලුවන්. ඇත්තටම මේකෙ දේවල් අපේ අයගේ ජීවිතවල කොටසක් පෙන්වනවා. බැලුවම ආපහු බලන්න හිතෙන චිත්‍රපටයක් වේවි කියල මම අනිවාර්යෙන්ම කියනවා.</span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 29px; text-align: -webkit-center;"><br /></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #417394; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; font-size: large; line-height: 39px; text-align: -webkit-center;">                   <a href="http://www.zoom.lk/forums/downloads.php?do=file&id=536" style="background-color: white; color: #417394; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 39px; text-align: -webkit-center;" target="_blank">සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් ලබා ගන්න</a></span></div>
<div style="background-color: white; color: #417394; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 39px; text-align: center; text-decoration: none;">
<a href="http://thepiratebay.se/torrent/7959034/Student_Of_The_Year_2012_Hindi_720p_DvDRip_CharmeLeon_SilverRG" style="color: #417394; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="font-size: large;">720P 900MB DVD RIP Torrent file එක මෙතනින් ගන්න</span></a></div>
<div style="background-color: white; color: #417394; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 39px; text-align: left; text-decoration: none;">
<a href="http://thepiratebay.se/torrent/7955148/Student_of_the_Year_-_DVDRip_-_XviD_-_1CDRip_-_%5BDDR%5D" style="background-color: white; color: #417394; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; line-height: 39px; text-align: -webkit-center; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="font-size: large;">          </span></a><span style="font-size: large;"><a href="http://thepiratebay.se/torrent/7955148/Student_of_the_Year_-_DVDRip_-_XviD_-_1CDRip_-_%5BDDR%5D" style="color: #417394; text-decoration: none;" target="_blank">700MB DVD RIP Torrent file එක මෙතනින් ගන්න</a></span></div>

Student of the Year Hindi Movie with Sinhala Subtitle

ස්ටුඩන්ට් ඔෆ් දි ඉයර් හින්දි චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ අලුත් නළු නිළියන් රැසකගෙන් සමන්විත මෙම චිත්‍රපටය විශ්ව විද්‍යාලයේ සිසුන් ති...

Pain And Gain (2013) සිංහල උපසිරැසි - කායවර්ධකයන්ගේ සත්‍ය කථාවක්

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNKRG6xMUOsVq3_KCqwTdqo9IUnixTfnRRio9Fm2JCjjXIj6wio-3krfSDnehA-cEkT5TDEA4FwHLap77NQeNBmn2Ca1F-KMIoq7so6rXjAFS-upqkqekJkoviU2YEvMSCBMjWhGZPMy-N/s1600/pain_and_gain_ver4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNKRG6xMUOsVq3_KCqwTdqo9IUnixTfnRRio9Fm2JCjjXIj6wio-3krfSDnehA-cEkT5TDEA4FwHLap77NQeNBmn2Ca1F-KMIoq7so6rXjAFS-upqkqekJkoviU2YEvMSCBMjWhGZPMy-N/s400/pain_and_gain_ver4.jpg" width="268" /></a></div>
Rock Johnson සහ Mark Wahlberg දෙදෙනා රඟපාන මෙම චිත්‍රපටය මේ වන විට දැවැන්ත ආදායම් වාර්ථා සහිතව ලොව පුරා ජනප්‍රිය වෙමින් යනවා. ක්‍රියාදාම රැසක් සහිත මෙම චිත්‍රපටය අද ඔයාලට සිංහල උපසිරැසි සහිතව ලබාදෙනවා.<br />
<br />
ඩැනියෙල් ලූගෝ ''Sun Gym'' හි පුහුණු උපදේශකයා වන අතර, එහි ආදායම සති 6ක් ඇතුළත 3 ගුණයකින් වැඩ කරන ලදී.<br />
<br />
මෙසේ ටික දිනක් යනවිට ''වික්ටර් කර්ෂෝ" නම් කෙනෙක් එම මධ්‍යස්ථානයට එනවා. ඔහු ප්‍රකෝටිපතියෙක්. ඉතින්, ඩැනියෙල් සහ ඔහුගේ මිතුරා වන ඒඩ්‍රියන් වගේම, අලුතෙන් ජිම් එකේ පුහුණූකාර රැකියාවට එන ‍පෝල් යන තිදෙනා එකතුවී ඔහුව පැහැරගන්නවා.<br />
<br />
පැහැරගෙන ඔහුගේ දේපල සියල්ල බලහත්කාරයෙන් තමන්ගේ නම්වලට ලියා ගන්නවා. ඉන් පසු තිදෙනා එකතුවී වික්ටර් කර්ෂෝ‍ව මරන්න තැත් කරනවා.<br />
<br />
චිත්‍රපටය ඉතාම තාත්වික සහ ප්‍රේක්ෂකයගේ හිත කුතුහලයෙන් පුරවන දසුන් රැසක් අඩංගුයි. මේ වසරේ නිකුත්වූ ඉහළම ආදායම් වාර්ථා සහිත චිත්‍රපටි අතර මෙය ඉහළින්ම වැජඹෙනවා. හැමෝම දන්නා ''Micheal Bay'' විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද මෙය නිපදවීම සඳහා US Dollar Million 26ක් වැයවී තිබෙන අතර Box Office ආදායම ඇ.ඩො.70,775,133ක් වනවා.<br />
<br />
ඇතැම් දර්ශන වැඩිහිටියන්ට පමණක් සුදුසු බැවින් චිත්‍රපටය නැරඹීමේදී ඒ ගැනද සැලකිලිමත් වන්න. Zoom අඩවිය නැවත පටන් ගත්තට පස්සෙ දාපු හොඳ චිත්‍රපටියක් නිසා ඔයා‍ලගෙ අදහස් බලාපොරොත්තු වෙනවා. මාව සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නම් pramod@zoom.lk ලිපිනයට ලිපියක් එවන්න.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><u><a href="http://www.zoom.lk/forums/downloads.php?do=file&id=927" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">Click Here to Download Pain and Gain Movie Subtitle in Sinhala</span></a></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.zoom.lk/forums/downloads.php?do=file&id=927" style="background-color: white; color: #417394; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; font-size: xx-large; line-height: 39px; text-decoration: none;" target="_blank">සිංහල උපසිරැසි මෙතැනින් ලබාගන්න</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://yify-torrents.com/download/start/Pain_and_Gain_2013_1080p_BluRay_x264_YIFY_mp4.torrent" style="background-color: white; color: #417394; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; font-size: xx-large; line-height: 39px; text-decoration: none;" target="_blank">1080P 1.95GB BRRIP Torrent File එක මෙතැනින් ලබාගන්න</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br style="background-color: white;" />
<a href="http://yify-torrents.com/download/start/Pain_and_Gain_2013_720p_BluRay_x264_YIFY_mp4.torrent" style="background-color: white; color: #417394; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; font-size: xx-large; line-height: 39px; text-decoration: none;" target="_blank">720P 920MB BRRIP Torrent File එක මෙතැනින් ලබාගන්න</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br style="background-color: white;" />
<a href="http://thepiratebay.sx/torrent/8818907/Pain_And_Gain_[2013]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH_(StyLish_Releas" style="background-color: white; color: #417394; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; font-size: xx-large; line-height: 39px; text-decoration: none;" target="_blank">450MB BRRIP Torrent File එක මෙතැනින් ලබාගන්න</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br style="background-color: white;" />
<a href="http://mediatray.blogspot.com/2013/08/pain-and-gain-2013.html" style="background-color: white; color: #417394; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif, 'Iskoola Pota'; font-size: xx-large; line-height: 39px; text-decoration: none;" target="_blank">800MB Direct Links මෙතැනින් ලබාගන්න</a></div>

Pain And Gain (2013) සිංහල උපසිරැසි - කායවර්ධකයන්ගේ සත්‍ය කථාවක්

Rock Johnson සහ Mark Wahlberg දෙදෙනා රඟපාන මෙම චිත්‍රපටය මේ වන විට දැවැන්ත ආදායම් වාර්ථා සහිතව ලොව පුරා ජනප්‍රිය වෙමින් යනවා. ක්‍රියාදාම...